Στο Περιοδικό Χάρτης, στο τεύχος #71 του Νοεμβρίου 2024, δημοσιεύτηκε μία συνώνυμη μεταγραφή του κειμένου [Ο ερωτεμένος] του Ίωνα Δραγούμη. Περισσότερα μπορείτε να δείτε εδώ: https://www.hartismag.gr/hartis-71/tehnasmata/ion-draghoymis-o-erotemenos-sinwnimi-metaghrafi
ΠερισσότεραΠροδημοσιεύσεις
Ψυχάρης: Αντάρτης (από τη ζωή μου). Μεταγραφή σε καθαρεύουσα. Χάρτης #59, 1/11/23
Δημοσίευση της μεταγραφής Ψυχάρη σε καθαρεύουσα στο περιοδικό Χάρτης #59 (Νοέμβριος 2023).
ΠερισσότεραΠροδημοσίευση από την ποιητική συλλογή «Ο Μάγος Αλκαζάρ»
Προδημοσίευση από την ποιητική συλλογή «Ο Μάγος Αλκαζάρ» – στο Περιοδικό Χάρτης #49 τον Ιανουάριο 2023.
ΠερισσότεραΔιατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα. Αποκατάσταση σε δημοτική θρακιώτικη διάλεκτο. – Χάρτης #29, 1/1/2021
“Διατί η μηλιά δεν έγινε μηλέα” του Βιζυηνού.
Αποκατάσταση σε δημοτική θρακιώτικη διάλεκτο από τον Τάσο Ζαφειριάδη και τον Σπύρο Φωτακίδη.
Γιώργος Σεφέρης: «Τελευταίος σταθμός». Μια ΟULIPOγράμματη μεταγραφή. – Χάρτης #7, 1/7/2019
ιώργος Σεφέρης: «Τελευταίος σταθμός». Μια ΟULIPOγράμματη μεταγραφή στο περιοδικό Χάρτης.
ΠερισσότεραΚωνσταντίνος Θεοτόκης: «Πίστομα». Ένας διπλασιασμός. – Χάρτης #6, 1/6/2019
Κωνσταντίνος Θεοτόκης: «Πίστομα». Ένας διπλασιασμός. στο περιοδικός Χάρτης #6 (2019).
ΠερισσότεραΚ. Π. Καβάφης: «Ιθάκη». Μεταγραφή σε δεκαπεντασύλλαβο στίχο. – Χάρτης #5, 1/5/2019
Κ. Π. Καβάφης: «Ιθάκη». Μια μεταγραφή σε δεκαπεντασύλλαβο στο περιοδικό Χάρτης.
Περισσότερα«Το μοιρολόγι της φώκιας». Ένας διαδοχικός υποδιπλασιασμός. – Χάρτης #4, 1/4/2019
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης: «Το μοιρολόγι της φώκιας» Ένας διαδοχικός υποδιπλασιασμός του Τάσου Ζαφειριάδη ΧΑΡΤΗΣ 4 {ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2019} Αναλογιζόμενος την εμβληματικότητα του διηγήματος του σκιαθίτη συγγραφέα και το πώς ένα κείμενο καταλήγει στην τελική του μορφή, με συγκεκριμένη επιλογή και αριθμό λέξεων, γεννήθηκε μέσα μου η εξής υπόθεση εργασίας: πόσο διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του αρχικού κειμένου αν […]
Περισσότερα